Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Индоевропейская этимология :

Новый запрос
Всего 3178 записей 159 страниц

Страницы: 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
Назад: 1 20 50 100
Вперед: 1
\data\ie\piet
ПраИЕ: *tāl-
Англ. значение: sprout, young one
Др.-индийский: tāla- m. `palmyra tree or fan-palm, Borassus flabelliformis', tālī f. `name of a tree (Corypha Taliera, Corypha umbraculifera, Flacourtia cataphracta, Curculigo orchioides (L.))'
Др.-греческий: t[ǟ̂]li-s, -eōs/-ios f. `Bockshorn, Trigonella'; aeol. (?) tā̂li-s, -idos f. `junges, mannbares Mädchen, Braut'
Балтийские: *tal-āk-a- c.
Германские: *ɵall-ō f., *ɵal=, *ɵal-jōn- f., *ɵal-ja- n.
Латинский: tālea f. `Stäbchen, Setzling, Setzreis; jedes stabförmige abgeschnittene Stück; spitzer Pfahl, Eisenbarren'
Значение: побег, молодое растение/животное
Ссылки: WP I 825 f
ПраИЕ: *tāl-
Англ. значение: pay, indemnity
Латинский: tāliō, -ōnis f. `die Wiedervergeltung eines am Körper erlittenen Schadens'
Кельтские: OIr taile `Miete, Lohn', Cymr tāl `solūtiō, compēnsātiō, pēnsiō', Corn, OBret tal `solvit'
Значение: компенсация, оплата
Ссылки: WH
ПраИЕ: *tāw-
Англ. значение: to melt
Др.-индийский: tóya- n. `water', tūya- n. id.
Другие иранские: Osset thayun `tauen, schmelzen'
Армянский: thanam , aor. thachi `benetz'; thanam, aor. thachay `werde feucht'
Др.-греческий: tǟ́kō, aor. tǟ̂ksai̯, -asthai̯, va. tǟktó- `schmelzen, auflösen, verzehren'; tǟ́komai̯, aor. etákēn, tǟkhthē̂nai̯, pf. tétǟka `zerschmelzen, zerfliessen, verwesen'; tǟ̂ksi-s `das Schmelzen', sün-, perí-tǟgma n. `das Zusammengeschmolzene, das Hinschwinden', tǟkedṓn, -ónos f. `Abzehrung, Verwesung, Schmelze', takeró- `schmelzend, flüssig, weich, zart'
Славянские: *tā́jǭ, *tā́jātī
Балтийские: ? *tu-n-i-, *tu-n-a- c.
Германские: *ɵaw-ja- vb., *ɵaw-ja- m., *ɵáw-ō f., *ɵáw-ō- vb.
Латинский: tābēs, -is `die (schmerzende, sich zersetzende) Flüssigkeit, Schlamm, Jauche; Zersetzung, Verwesung, Auszehrung, Seuche; Gram', tābum, -ī n. `Jauche, Schleim, Seuche', tābidus, -a `schmelzend'
Кельтские: *tōd- > OIr tām `tabes'; Cymr tawdd `liquefacio', toddi `liquescere', Bret teuzi `schmelzen'
Значение: таять
Ссылки: WP I 701 f
ПраИЕ: *tāy- [*(s)tāy-]
Англ. значение: to steal, to do secretly
Хеттский: taja-, daja- (I) 'stehlen, bestehlen' (Tischler)
Тохарский: B ene-stai 'in secret, secretly' (Adams 84)
Др.-индийский: stāyát `stealthy'; stāyú-, tāyú- m. `thief'; stéya- n. `theft, robbery', stená- m. `thief, robber'
Авестийский: tāyu- `Dieb', tāya- `Diebstahl'
Др.-греческий: tǟǘsio- `eitel, vergeblich', *tǟ́tǟ: tḗtē `want' Hsch., t[ǟ̂]tos n. 'want' Hsch., Phot., ? Eur.; tǟtáomai̯ `entbehren, darben, beraubt sein'
Славянские: *tājь, *tājī́tī, *tātь
Кельтские: *tāti- > OIr tāid `Dieb'
Значение: воровать, делать тайно
Ссылки: WP II 610
ПраИЕ: *teg(')w-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: thick
Германские: *ɵikkw-u-, *ɵikkw-i-
Кельтские: *tegu- > OIr tiug; Cymr, Corn tew, Bret teo
Значение: толстый
Ссылки: WP I 718
ПраИЕ: *tei
Англ. значение: part./conj.
Др.-греческий: teîde 'here (Dor.); hither'; Arc. teidenu id. (IG)
Славянские: *tī 'kaí, eĩta, ū̃n'
Балтийские: *tei
Германские: { Got ɵī 'dass, damit'; relativierende Partikel }
Значение: частица
Ссылки: Fraenkel 1049 f (different in Vasmer)
ПраИЕ: *teik-
Англ. значение: to fit, to turn out well
Балтийские: *teĩk- vb. tr., *teîk- vb. tr., *taîk-in̂- vb., *tik- vb. intr.
Германские: *ɵīx-a- vb.; *ɵaig=; *ɵing-a- vb.
Значение: годиться, удаваться
Ссылки: WP I 705, 725 f
Комментарии: In Balt. a contamination with *deik'e-.
ПраИЕ: *teis-
Англ. значение: right, comfortable
Славянские: *tīxъ, *tēšītī
Балтийские: *teĩs-u- adj., *teĩs- (-ia-) vb., *teĩs-ā̂ f.
Значение: правильный, приятный
Ссылки: Fraenkel 1073 f
ПраИЕ: *tek(')-
Англ. значение: to receive
Германские: *ɵig-ja- vb., *ɵēg-r-i- adj.
Кельтские: *tektā- etc. > OIr techtaim `ich habe'; Cymr teg `schön, hübsch', Bret tizaff `empfange'
Значение: получать
Ссылки: WP I 715
ПраИЕ: *te-, *towe-, *tū
Англ. значение: pron. pers. 2 sg.
Хеттский: -ta, -du- 'dir, dich', -ti- 'dein', tuel (G.), tuedaz (Abl.), tuk, tukka 'dir, dich', zik, zigga 'du' (Friedrich 201, 223, 226, 227, 260)
Тохарский: A tu, B tuwe (PT *tuwe) 'thou' (Adams 302)
Др.-индийский: tú, tū, t(u)vám; te
Авестийский: encl. tū, gath. tvǝ̄m, jav. tūm; poss. tava, gath. ɵwa-
Другие иранские: OPers tuvam
Армянский: du
Др.-греческий: sǘ, dor. tǘ; hom. tū́nē, lak. tū́nē, boeot. tūn; poss. hom., ion., att. só-, hom., lesb., dor. teó-, boeot. tió-; dat. toi
Славянские: *tɨ̄, dat. *tī
Балтийские: *tū̂, -tei, *taw-
Германские: *ɵū, *ɵu; *ɵiki
Латинский: tū, poss. tuus; tē
Другие италийские: Osk tuvai 'tuae'; Umbr tover 'tui'
Кельтские: { OIr tū, tussu, -sso, Cymr usw. ti }
Албанский: ti, poss. üt, acc. tɛnt
Значение: 2 ед.
Ссылки: WP I 745
ПраИЕ: *teke-
Англ. значение: to give birth
Др.-индийский: tákman- n. `offspring'
Др.-греческий: tíktō, -omai̯, aor. étekon, tekésthai̯, pass. tekhthē̂nai̯, pf. tétoka, intr. en-tetokü̂i̯ä, med. tétegmai̯ `gebären, erzeugen'; tékos n. `Kind, Junges', tékno-n n. `Kind, Tierjunges, Spross'; tóko-s m. `das Gebären, die Geburt, Nachkommenschaft'; toketó-s m. = tókos; epí-teks f. `vor der Niederkunft, der Niederkunft nahe'
Германские: *ɵig-n-á- m.
Значение: рож(д)ать
Ссылки: WP I 715
ПраИЕ: *tek-, *tekVs-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to weave
Др.-индийский: ? takmán- m. 'a disease accompanied by skin-eruptions'
Другие иранские: Osset taxun `weben', an-dax `Faden'
Армянский: thekhem `drehe, flechte, wickle', thiur `gedreht'
Славянские: ? *tъkā́tī, *tъ̃kǭ; *tъčь, *tъčjā
Балтийские: *takiš-ia- c., -a- c., *tak-ia- c., *tak-iā̃ f.
Германские: *ɵax-t-u- c.; *ɵēx=, *ɵōx=
Латинский: texō, -ere, texuī, textum `weben, flechten; bauen, zimmern, kunstvoll erbauen'; textum, -ī n. `Gewebe', textum, -ūs m. `Gewebe, Zusammenhang'; tēla f. `Gewebe'; subtīlis, -e `fein, feinfühlig, feinsinnig; genau, scharfsinnig; schlicht, einfach'; subtēmen `Einschlag im Gewebe; Garn, Faden'
Значение: ткать
Ссылки: WP I 716 f (different in Pok. and Vasm.)
ПраИЕ: *tek's-
Англ. значение: to hew, to trim
Хеттский: taks-, takkes-, taggas- (I/II) 'zusammenfügen', taksan- n. 'Mitte, Fuge', taksan (adv.) 'zusammen' (Friedrich 204)
Тохарский: B tāks- 'chop up, grind up' (Adams 286)
Др.-индийский: takṣati, 3 pl. tákṣati, ptc. taṣṭá- `to form by cutting, plain, chisel, fashion, form, create'; tákṣan- m. `wood-cutter, carpenter'
Авестийский: ptc. tašta-, tāšta-; tašan- `Bildner, Schöpfer'; tašaiti- `zimmert mit Messer oder Axt zu, verfertigt, gestaltet', taša- m. `Axt'
Другие иранские: NPers taš `Axt', MPers tašītan `zimmern'; OPers us-tašanā `Treppenhaus'
Др.-греческий: téktōn, -onos m., fem. téktai̯na `Zimmermann, Handwerker, Künstler, Urheber'; tékhnǟ f. `Kunstfertigkeit, Handwerk, Gewerbe, Kunst; Kunstgriff, List'
Славянские: *tesā́tī, *tẽšjǭ; *teslo, *teslā; *tesъ (eсть в чеш.)
Балтийские: *teč- (*teč-a-) vb., *tač-ī̂- vb., *tač-a- c.,
Германские: *ɵixs-al-ō(n-) f., *ɵixs-ōn- f., *ɵixs-a- vb.
Кельтские: *tōkslo- > OIr tāl `Axt'
Значение: тесать, обрабатывать дерево
Ссылки: WP I 717
ПраИЕ: *teks-
Англ. значение: weapons (bow and arrows, spear)
Другие иранские: NPers taxš 'bow' (weapon)
Др.-греческий: tókso-n `Bogen', pl. `Schiesgerät(e), (Bogen und) Pfeile'
Германские: *ɵixs-ō(n-) f., *ɵixs-al-ō(n-) f.
Латинский: tēlum, -ī n. `Fernwaffe, Wurfwaffe, Geschoss, Waffe überhaupt, Axt etc.'
Значение: оружие (лук и стрелы, копье)
Ссылки: WP I 717
ПраИЕ: *tek't-
Англ. значение: a k. of vessels
Авестийский: tašta- `Schale, Tasse'
Балтийские: *tičt-a- c.
Латинский: testa f. `Platte, Deckel, Schale aus gebranntem Ton; Geschirr; Tonscherbe; Glassscheibe; Schale der Schaltiere; Eisdecke; Beifallklatschen'; testū n., testum, -ī n. `Geschirr, Schüssel, Kochdeckel'
Значение: сосуд
Ссылки: WH
ПраИЕ: *tekʷ-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to flow, to run
Тохарский: B cake 'river' (Adams 249)
Др.-индийский: takti, takati `to rush along', ptc. taktá-; táku- `rushing along', takvá- `quick'
Авестийский: tačaiti `läuft, eilt; fliesst', ptc. -taxta-; vi-taxti- f. `das Zerfliessen, Schmelzen'; taka- m. 'Lauf'
Другие иранские: NPers tāxtan `laufen', tak `Lauf'
Славянские: *tekǭ, *tektī; *tēkati, *tēčjǭ; *tokъ; *točī́tī
Балтийские: *tek-ē̂- (*tek-a-) vb., *tek-iā̃ f., *tek-ā̂ f., *tek-a- c., *tek-ē̃l-a- c., *tek-el-a-, -ia- c., *tek-il-ā̂ f., -eîl-ā̂ f., *tak-el-ia- m., *tek-m-iā̃, *tēk-m-iā̃ f., *tak-a- c.; ? tō̃k- vb.
Кельтские: OIr techim `fliehe', pf. tāich; ateoch `bitte', Ir intech n. `Weg'; MCymr conj. 3 sg. ny re-decho `wer nicht flieht'; Bret tec'het `fliehen'
Албанский: ndjek `verfolge'
Значение: течь, бежать
Ссылки: WP I 715 f
ПраИЕ: *tel-
Англ. значение: board, pole
Др.-индийский: tala- n. `surface, level, flat roof'
Др.-греческий: tēlíǟ f. `Tisch od. Brett mit erhöhtem Rand'
Балтийские: *tal-a- c., *tal-iā̃ f.,
Германские: *ɵil-ja- n., *ɵil-jōn- f., *ɵil-ja- vb.
Латинский: telō, -ōnis m. `hölzerner Brunnenschwengel zum Wasserschöpfen'
Кельтские: ? MIr tel, taul, tul `Stirn'; Cymr, Corn, Bret tal `Stirn'
Значение: доска, шест
Ссылки: WP I 740
ПраИЕ: *tel-
Англ. значение: calf
Славянские: *telę̄, *telīcā, *telītī
Балтийские: *tel-ja- c., *tel-iā̃ f.
Значение: теленок
Ссылки: Fraenkel 1077 f
ПраИЕ: *telk-
PRNUM: PRNUM
Англ. значение: to pound
Славянские: *telktī, *tьlkǭ; *tolčītī; *tolkъno
Балтийские: *talk-ī̂- vb.
Кельтские: *tlk= > Cymr talch `granum contritum', OCorn talch `furfures'
Значение: толочь
Ссылки: WP I 741
ПраИЕ: *telp-
Англ. значение: to go in, to have room for
Тохарский: B tälp- 'be emptied, purged' (Adams 297)
Др.-индийский: tálpa- m. `couch, bed, sofa'
Славянские: *tьlpā́ ~ -ъl-
Балтийские: *til̃p- (*tel̃p-a-) vb. tr., *til̂p-in̂-, *tul̂p-in̂- vb., *talp-ā̂ f.
Кельтские: OIr -tella, -talla `es ist Raum, Möglichkeit vorhanden für etwas'
Значение: вмещать(ся)
Ссылки: WP I 741 f
piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-iran,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-greek,piet-slav,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-balt,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-comment,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-arm,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-ital,piet-celt,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-germ,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-ind,piet-iran,piet-arm,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-hitt,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-greek,piet-slav,piet-balt,piet-germ,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-iran,piet-greek,piet-germ,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-avest,piet-balt,piet-lat,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-avest,piet-iran,piet-slav,piet-balt,piet-celt,piet-alb,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-ind,piet-greek,piet-balt,piet-germ,piet-lat,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-rusmean,piet-refer,piet-prnum,piet-meaning,piet-slav,piet-balt,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,piet-meaning,piet-tokh,piet-ind,piet-slav,piet-balt,piet-celt,piet-rusmean,piet-refer,
Всего 3178 записей 159 страниц

Страницы: 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
Назад: 1 20 50 100
Вперед: 1

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
130922814015874
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов